О науке о звездах и познаниях астролога в этой науке-II

Продолжение части трактата Низами Арузи Самарканди «Собрание редкостей, или Четыре беседы», которая посвящена астрологии и астрологам.

Рассказ [шестой]

Хаким Маусили был одним из астрологов в Нишапуре1 и служил у великого ходжи Низам ал-Мулка Туси2.И в серьезных делах ходжа держалс ним совети спрашивал его мненияи решения.Но вот Маусили достиг преклонного возраста,и стала сильно одолевать его дряхлость, появилась слабость тела, ион ужене мог совершать долгих переездов. Тогдаон попросилу ходжи отставку,с тем, чтоон поедетв Нишапур,и будет там жить, ина каждый год будет присылать календарьи свод предсказаний.

А ходжа был ужев концеземного пути ина последнемперегоне жизни. [Он] сказал: «Определи влияния звезди посмотри,когда проявится слабость моей природыи когдаснизойдетна менятот неотвратимый роки тонеизбежное повеление?» Хаким Маусили сказал: «Спустя шест ьмесяцев после моей смерти».

Ходжа пожаловал ему все необходимое для спокойной жизни, и Маусилиудалился в Нишапури спокойнов Нишапурепроживал. И каждыйгод посылал календарь и сводпредсказаний. Однако всякий раз, когда к ходжеприезжал кто-нибудьиз Нишапура,ходжа прежде всего спрашивал: «Как Маусили?» И все время, покуда получал известия о егоблагополучии и здравии,был доволен и пребывалв веселии.До техпор, пока в годучетыреста восемьдесят пятом3не прибыл один приехавшийиз Нишапура.И ходжа спросило Маусили.

Тот человек отвесил поклон и сказал:«Да будет глава ислама наследником [его] жизни! Маусили покинул свою земную плоть». [Ходжа] спросил: «Когда?» [Тот] ответил: «В середине месяца раби первого4 передал [он] свою жизнь главе ислама».

Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Опубликовать в Яндекс
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7
Вы можете следить за любыми ответами в этой теме через RSS 2.0 .Вы так же можете ответить на сообщение, или трекбэк на этом сайте

Комментарии:

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *