Перевод с французского подлинника, изданного братьями Креста Розы в 1796 году и напечатанное в издательстве Трояновского. В издании описывается метод гадания с использованием символов алфавита каббалы. Авторство «Телескопа» обычно приписывается барону Андрэ де Нерсиа (1739-1800), который был библиотекарем при дворе Гессеи — Касселей в 1780-1782 гг.