Низами Арузи (т. е. знаток аруза — особой арабо-персидской системы стихосложения) Самарканди (т. е. из Самарканда) при жизни не пользовался большой исзвестностью. Жизнеописание его отсутствует, а редкие упоминания в более поздних источниках скупы и недостоверны. Трактат «Собрание редкостей, или Четыре беседы» написан в 1156–57 годах как своег орода наставление начинающему правителю. Текст приводится по изданию Низами Арузи Самарканди «Собрание редкостей, или Четыре беседы», Издательство восточной литературы, Москва, 1963. Я позволил себе привести к нормальному виду астрологические термины и написание некоторых имен к привычному астрологам виду. (С) Антон Григорьев.